Programme « RENFORCEMENT DU DÉVELOPPEMENT ET DE L’UTILISATION DES LANGUES AFRICAINES »
Volet 1 : Collecte et transcription de données en langues africaines
Les langues africaines sont le lien entre le passé et le présent des africains. Elles sont ce que nous sommes, expriment nos réalités, portent nos valeurs, traditions et croyances. Elles vont aussi au-delà de l’expression de nos valeurs et cultures et doivent être les leviers du développement auquel nous aspirons. À cet effet, le CELHTO, en partenariat avec l’Académie Africaine des Langues va amplifier la collecte et la transcription des données en langues africaines, participant pleinement au processus de leur harmonisation et au renforcement de leurs terminologies.
Des interviews seront menées en les langues de ces communautés et les données recueillies seront par la suite traduites d’autres langues permettant ainsi de mieux s’imprégner des langues de collecte et de la culture qu’elles véhiculent
La transcription de ces éléments sonores de la collecte permet de passer de l’oral à l’écrit, participant à l’harmonisation des langues, au renforcement et à la pérennisation de leurs terminologies.
Volet 2 : Renforcement de l’utilisation des langues africaines
Comme le disait Diouldé Laya ancien directeur du CELHTO « l’objectif du Centre était également d’alphabétiser les populations africaines, de former le peuple dans les langues africaines ».
Aujourd’hui, le CELHTO ambitionne d’organiser des rencontres pour le renforcement de l’utilisation des langues africaines dans toutes les sphères de la vie.
Ces conférences auront des thématiques qui touchent tous les domaines de la vie publique en relation avec les langues africaines.
Le fonds documentaire du Centre qui regorge de données, de documents écrits ou sonores issus des collectes constitue une véritable source de renforcement des langues africaines dans tous les domaines de la vie publique. De plus, de par ses relations de partenariat avec les universités, les institutions de recherches et les acteurs culturels, le CELHTO est une plateforme de vulgarisation et de sensibilisation sur le panafricanisme culturel et linguistique, base du panafricanisme tout court.
Ces fonds documentaires sont une invite à l’utilisation des langues africaines.
Le partenariat et réseautage seront aussi mis à profit. En effet, pour booster la promotion des langues africaines, le CELHTO tisse un partenariat avec les universités, surtout les départements de linguistiques et de littérature africaine. Les partenaires de l’institution en matière de langues sont aussi à chercher dans les associations de traditionnistes, d’auteurs etc.
Pour ce qui est du réseautage, le CELHTO a mis sur pied un réseau des auteurs et conteurs en faveur de la tradition orale dénommé RACTO.
Volet 3 : Formulation d’un cadre conceptuel de politiques de promotion des textes pratiques en langues africaines
Par ce volet, le CELHTO veut mettre sur place un véritable cadre de promotion des textes pratiques en langues africaines, allant de manuels d’initiation de ces langues, aux livres de grammaire appliquée, en passant par les recueils de contes pour enfants et au-delà.